Mostrando postagens com marcador olhar. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador olhar. Mostrar todas as postagens
sábado, 4 de junho de 2011
Gratte-papier
Quem me mostrou esse curta foi meu amigo Mauro Dela Bandera, no final do ano passado quando esteve em Paris. A história faz mais sentido para quem conhece o metrô daqui, onde os olhares se cruzam apenas indiretamente e as relações só acontecem na imaginação. Mas é possível que até mesmo quem não conheça ache o diálogo encantador (a tradução não é literal):
Lui: Les / regard / autour / son / sur vous / je / ne / peut / voir / votre / visage / mais / les / regard / parle
[Ele: Os olhares ao redor estão sobre você. Não posso ver seu rosto, mas os olhares falam.]
Elle: il ne / disent / rien / sur / vous
[Ela: Eles não dizem nada sobre você?]
Lui: hélas / je / était / le centre / avant / que / tu / ne / viens
[Ele: Infelizmente, eu só olhava para mim antes que você chegasse.]
Elle: rassure toi / je / va / partir
[Ela: Fique tranquilo: vou embora.]
Lui: non / bouger / pas / le stress / gronde / dehors / ici / il s'assied / c'est mieux / "Le ciel étoilé vaste, clair et paisible. C'est une magnifique nuit. Seule sur le toit de son immeuble, Eda est installée sur une chaise longue. Des notes de piano cristallines..."
[Ele: NÃO!!! Não se mexa. O stress ruge lá fora. Aqui, sentados, é melhor. "O céu estrelado, vasto, claro e pacífico. É uma noite magnífica. Sozinha no terraço de seu prédio, Eda está instalada sobre uma cadeira dobrável. Notas de piano cristalinas..."]
Elle: Je / par
[Ela: Vou embora.]
quinta-feira, 16 de dezembro de 2010
Bricolage
De tanto ir à Biblioteca Nacional pelo mesmo caminho, já não vejo mais o próprio caminho. É como se, nos 25 minutos do trajeto de RER e metrô até Quai de la Gare, os mesmos lugares que há poucos meses cativavam tanto meus olhos tivessem deixado de existir. Pura ilusão, é claro. Sei que os lugares continuam lá, e que agora eles se escondem de mim, misturando-se ao "invisível das coisas comuns", a tudo aquilo "que não vi" e que só percebo "tarde demais". Porque, como disse a poetisa, "os olhos deixam de ver o que estão vendo sempre".
Mas... Hummmm... Já ouvi isso antes. Seria um "eco"? Quem sabe, "auto-análise"?! Ou, simplesmente, confissões... Acho que, para variar, estou contando mais uma vez a "mesma história". Variações sobre o mesmo tema.
Ora, sei que "o mesmo não é o mesmo, jamais". E que bastaria "um empenho de rememoração constante" daquilo que não posso esquecer para poder lidar com "souvenirs que obscurecem à medida que o tempo passa". Poderia então construir uma "representação da memória" que me ajudasse a não sentir "saudade daqueles primeiros momentos de descoberta do amor". Faria tudo com a certeza de que "as estações não se repetem" porque "cada fato é singular" e "os brotos da primavera despontarão pela primeira vez em toda a história". Poderia até voltar a "ver e rêver o mesmo como se fosse novo de novo e de novo...". Poderia voltar a amar, e depois, amar "de novo... e sempre".
Porém, percebo que até isso é uma "repetição". Para falar "novo de novo", sou forçado a recorrer a "ecos de discursos de outros tempos e lugares". E aí me lembro que, em Paris, tudo me parece "assustador". Eu "sinto o medo", sobretudo dos mortos, e tudo que faço é fugir: "vivo fugindo de fantasmas". Além disso, estar em Paris me faz sentir "culpa de ter ido longe demais". Daí que, às vezes, eu precise enfrentar a "vontade de voltar para o Brasil", muito embora eu saiba que "não poderia escapar de mim mesmo e, por conseguinte, de toda a realidade que, por alguns instantes, eu gostaria de esquecer". Não adianta "fechar os olhos", pois os fantasmas, esses mortos dos quais fujo, na verdade "habitam todos dentro de mim".
"Ainda não sei quem sou". Sinto-me "estrangeiro", "selvagem", "triste". Mas talvez não seja nada disso. Afinal, são tantas as minhas incoerências, minhas "descontinuidades"... No fundo, sou apenas alguém que insiste em montar o próprio "quebra-cabeça", mesmo sabendo que as peças "não têm ligação necessária entre si". Por isso, "a cada movimento tenho medo de descobrir que a tão desejada cadeia invisível responsável por amarrar as coisas soltas de meu universo na verdade não existe". Mesmo assim, "deslizo, continuo, continuo... Sempre, sem parar, distraindo minha sede cansada de pousar num fim". Como se eu ainda fosse "um crente de verdade", "como se eu confiasse num final feliz".
O Natal se aproxima. Este ano, será absolutamente novo para mim, por causa da neve. Neve e Natal: nunca vi combinação mais "bela e triste". No entanto, tenho a impressão de já ter visto esse filme antes. É como se fosse "uma surpresa que, na verdade, eu já conhecia de antemão, mas que, nem por isso, deixará de ser nova para mim". E, em meio às velhas novidades, vejo aquelas que nos fazem "acreditar em coisas que não existem". Refiro-me aos encontros (ou desencontros?) com "seres iluminados e iluminadores", como poetisas e borboletas, que possuem a sabedoria das palavras e dos gestos mágicos que encantam e enchem de sonhos o "vazio infinito que sinto existir dentro de mim".
Marcadores:
amor,
biblioteca,
encontro,
esquecimento,
memória,
neve,
olhar,
repetição,
rêver,
sentido
sexta-feira, 26 de novembro de 2010
O que não vi
Hoje nevou em Paris. Foram os "primeiros flocos" do inverno que chega, segundo os noticiários. Eu ainda andava na rua no horário previsto pela meteorologia. Queria encontrar a tal da neve. Onde ela está?, pensava eu. Podia senti-la nos rostos das pessoas. Mas não a vi. Porque quando a neve caiu em mim, achei que fosse chuva...
Tudo que fiz foi cobrir a cabeça com o capuz de meu super-capote impermeável e acelerar os passos para chegar logo em casa. Aquela chuva não me interessava. Só depois descobri que havia passado por uma inusitada experiência de desencontro. Perguntaram-me: "viu a neve?" E eu, com cara de Forrest Gump, disse: "neve?!"
Bem que achei aquela chuva meio diferente, meio estranha, porque as gotas pareciam mais pesadas que o normal. No entanto, o único pensamento que me ocorreu na hora foi que eu nunca havia sentido tanto frio como hoje. O chão molhado era igual a outros que eu já havia visto, e em nenhum momento desconfiei que aquele não era o chão de sempre. Estava molhado sim, mas não de água de chuva.
Pois é, a neve chegou... E chegou sem que eu a percebesse. Estava ali, tão presente, tão próxima a mim... E eu, distante, pensando em encontrá-la com outra face, como nos filmes. Teria sido nosso primeiro encontro, mas o encontro não aconteceu. Porque embora ela estivesse comigo, eu estava em outro lugar. Simplesmente, não a reconheci. Pois, para mim, não era ela.
Meus olhos viam o que eu mesmo não vi. Isso é estranho!
Buscava algo que não existia, ou melhor, que existia apenas em meu imaginário de estereótipos. E deixei-a passar com indiferença. Talvez, para ela, fosse como se eu não a esperasse... Ou pior, como se ela nem sequer existisse para mim. É verdade que seu encanto era discreto e que vinha sutilmente misturado ao invisível das coisas comuns. Mas era um encanto real, que exigia de mim apenas um pouco mais de sensibilidade.
Sensibilidade para ver o que estava bem à minha frente, e que talvez justamente por estar tão perto, não poderia ser percebido por olhos como os meus. Olhos tão obstinadamente fixos num horizonte distante que, assim como o futuro, não existe. De novo, sinto necessidade de ver a realidade. Mas não a realidade que eu trouxe do Brasil. Porque, em Paris, a realidade é outra, ela joga comigo escondendo-se e desafiando-me a encontrá-la. Onde ela está? Onde ela estará?
Tudo que fiz foi cobrir a cabeça com o capuz de meu super-capote impermeável e acelerar os passos para chegar logo em casa. Aquela chuva não me interessava. Só depois descobri que havia passado por uma inusitada experiência de desencontro. Perguntaram-me: "viu a neve?" E eu, com cara de Forrest Gump, disse: "neve?!"
Bem que achei aquela chuva meio diferente, meio estranha, porque as gotas pareciam mais pesadas que o normal. No entanto, o único pensamento que me ocorreu na hora foi que eu nunca havia sentido tanto frio como hoje. O chão molhado era igual a outros que eu já havia visto, e em nenhum momento desconfiei que aquele não era o chão de sempre. Estava molhado sim, mas não de água de chuva.
Pois é, a neve chegou... E chegou sem que eu a percebesse. Estava ali, tão presente, tão próxima a mim... E eu, distante, pensando em encontrá-la com outra face, como nos filmes. Teria sido nosso primeiro encontro, mas o encontro não aconteceu. Porque embora ela estivesse comigo, eu estava em outro lugar. Simplesmente, não a reconheci. Pois, para mim, não era ela.
Meus olhos viam o que eu mesmo não vi. Isso é estranho!
Buscava algo que não existia, ou melhor, que existia apenas em meu imaginário de estereótipos. E deixei-a passar com indiferença. Talvez, para ela, fosse como se eu não a esperasse... Ou pior, como se ela nem sequer existisse para mim. É verdade que seu encanto era discreto e que vinha sutilmente misturado ao invisível das coisas comuns. Mas era um encanto real, que exigia de mim apenas um pouco mais de sensibilidade.
Sensibilidade para ver o que estava bem à minha frente, e que talvez justamente por estar tão perto, não poderia ser percebido por olhos como os meus. Olhos tão obstinadamente fixos num horizonte distante que, assim como o futuro, não existe. De novo, sinto necessidade de ver a realidade. Mas não a realidade que eu trouxe do Brasil. Porque, em Paris, a realidade é outra, ela joga comigo escondendo-se e desafiando-me a encontrá-la. Onde ela está? Onde ela estará?
domingo, 12 de setembro de 2010
Dois meses
Hoje, dia 12, faz dois meses que cheguei a Paris. E agora, ao lembrar-me das primeiríssimas impressões que tive ao ver a cidade, acho interessante a frase que escrevi: "tudo muito grandioso, tudo luxuoso, tudo assustador..."
Já falei algo sobre as coisas grandiosas e luxosas. Mas sobre as assustadoras não.
Tudo em Paris é "assustador". Queria entender por que eu disse isso, pois a palavra é muito significativa. Tenho falado sobre meus medos no blog: o post sobre o sentimento de estrangeiro e o das descontinuidades mostram isso claramente.
Não é medo do monstro escondido embaixo da cama, nem medo de ser pego pela mãe fazendo coisas erradas. Não é medo de ladrão, nem de fantasma. Não é medo de viajar, não é medo de ficar doente. Tampouco é medo de morrer.
Medo de quê, afinal? Não sei. Só sei que o medo está presente na minha cabeça. Porque, se não estivesse, ele não apareceria tanto. Ah, como sinto falta de meu analista! Mas ele me disse, antes da viagem, que a análise viria comigo. E levei isso a sério. Tanto assim, que pensei no seguinte diálogo fictício entre nós:
Analista: Em Paris, o que assusta você?
Eu: Tudo.
Analista: Mas o que é "tudo"?
Eu: Não sei... Tudo é... tudo!
Analista: Como assim? Dê um exemplo de algo que assusta você.
Eu: Hummmm... Bem, acho que... a luz.
Analista: A luz?
Eu: Sim, a luz. Estou na chamada "Cidade Luz". A luz está por todo lugar e me faz ver que não estou no Brasil. Havendo luz, vejo que tudo ao meu redor é estranho. É a luz que faz com que eu olhe para mim mesmo e me veja como um estrangeiro. Acho que é a luz que me assusta.
Analista: E você gostaria de não ver nada? Gostaria de ficar sem luz?
Eu: Talvez eu sentisse menos medo na escuridão.
Analista: E quanto à escuridão? Se você estivesse sem luz, a escuridão também estaria em todo lugar. A escuridão não assusta você?
Eu: Não. Na escuridão eu não teria medo. Poderia até imaginar que estivesse em outro lugar, um lugar conhecido onde eu me sentisse seguro. Poderia fechar os olhos e me imaginar no Brasil. Mas em Paris, na Cidade Luz, a luz não permite isso. Olho para todas as direções e sinto o medo, mesmo que seja latente, medo potencial, sabe? Tenho vontade de fechar os olhos...
Analista: Fechar os olhos faz você sentir menos medo?
Eu: Puxa vida, não tinha pensado nisso! E veja que eu até já havia escrito algo a respeito de fechar os olhos*... E fechando os olhos eu poderia também descansar os olhos cansados**, etc.
Bem, claro que deixei o diálogo mais interessante do que costumavam ser minhas conversas com o Mauro, meu analista. Mas esse foi um diálogo que escrevi como se estivesse numa sessão de análise. De fato, Mauro estava certo: a análise veio comigo. Se bem que um pouco mais fantasiosa...
Já falei algo sobre as coisas grandiosas e luxosas. Mas sobre as assustadoras não.
Tudo em Paris é "assustador". Queria entender por que eu disse isso, pois a palavra é muito significativa. Tenho falado sobre meus medos no blog: o post sobre o sentimento de estrangeiro e o das descontinuidades mostram isso claramente.
Não é medo do monstro escondido embaixo da cama, nem medo de ser pego pela mãe fazendo coisas erradas. Não é medo de ladrão, nem de fantasma. Não é medo de viajar, não é medo de ficar doente. Tampouco é medo de morrer.
Medo de quê, afinal? Não sei. Só sei que o medo está presente na minha cabeça. Porque, se não estivesse, ele não apareceria tanto. Ah, como sinto falta de meu analista! Mas ele me disse, antes da viagem, que a análise viria comigo. E levei isso a sério. Tanto assim, que pensei no seguinte diálogo fictício entre nós:
Analista: Em Paris, o que assusta você?
Eu: Tudo.
Analista: Mas o que é "tudo"?
Eu: Não sei... Tudo é... tudo!
Analista: Como assim? Dê um exemplo de algo que assusta você.
Eu: Hummmm... Bem, acho que... a luz.
Analista: A luz?
Eu: Sim, a luz. Estou na chamada "Cidade Luz". A luz está por todo lugar e me faz ver que não estou no Brasil. Havendo luz, vejo que tudo ao meu redor é estranho. É a luz que faz com que eu olhe para mim mesmo e me veja como um estrangeiro. Acho que é a luz que me assusta.
Analista: E você gostaria de não ver nada? Gostaria de ficar sem luz?
Eu: Talvez eu sentisse menos medo na escuridão.
Analista: E quanto à escuridão? Se você estivesse sem luz, a escuridão também estaria em todo lugar. A escuridão não assusta você?
Eu: Não. Na escuridão eu não teria medo. Poderia até imaginar que estivesse em outro lugar, um lugar conhecido onde eu me sentisse seguro. Poderia fechar os olhos e me imaginar no Brasil. Mas em Paris, na Cidade Luz, a luz não permite isso. Olho para todas as direções e sinto o medo, mesmo que seja latente, medo potencial, sabe? Tenho vontade de fechar os olhos...
Analista: Fechar os olhos faz você sentir menos medo?
Eu: Puxa vida, não tinha pensado nisso! E veja que eu até já havia escrito algo a respeito de fechar os olhos*... E fechando os olhos eu poderia também descansar os olhos cansados**, etc.
* * *
Bem, claro que deixei o diálogo mais interessante do que costumavam ser minhas conversas com o Mauro, meu analista. Mas esse foi um diálogo que escrevi como se estivesse numa sessão de análise. De fato, Mauro estava certo: a análise veio comigo. Se bem que um pouco mais fantasiosa...
sábado, 4 de setembro de 2010
Ver e rever (de novo)
A cada vez que vejo a torre, ela me parece um pouco diferente. À medida que meus olhos se acostumam com sua imagem, ela vai perdendo o encanto e se tornando mais e mais real.
É como se, pela força do hábito, o aspecto de sonho fosse desaparecendo da minha visão e, no final, só sobrasse a parte real: não mais rê-ver, mas apenas ver (lembram-se de ver e rêver?).
Será possível desencantar-se com Paris? Será possível uma Paris real? Talvez. Por que não? Afinal, o hábito cansa nossos olhos - mesmo que seja cansaço de deslumbramento -, e olhos cansados são desencantados, pois só enxergam o que é real.
É por isso que fico tão emocionado ao conhecer casais de longa data: apesar do hábito, há ainda algum tipo de encanto. Não o encanto da primeira vez, da paixão nova, mas um outro encanto: o da realidade reencantada. Mas esse (re)encanto, será real? Dúvidas, dúvidas...
Só sei que admiro muito os casamentos duradouros, pois eles me fazem crer que hábito e encanto não são tão incompatíveis quanto parecem à primeira vista. Mesmo porque, à primeira vista, não vemos a realidade, apenas sonhamos.
Queria então me habituar a ver casais antigos, até que eles me parecessem bem reais. Porque acho que assim eu descobriria como reencantar o real, como descansar os olhos cansados, para ver e rêver o mesmo como se fosse novo de novo e de novo...
Ah, como eu queria amar (Paris) de novo... e sempre!
É como se, pela força do hábito, o aspecto de sonho fosse desaparecendo da minha visão e, no final, só sobrasse a parte real: não mais rê-ver, mas apenas ver (lembram-se de ver e rêver?).
Será possível desencantar-se com Paris? Será possível uma Paris real? Talvez. Por que não? Afinal, o hábito cansa nossos olhos - mesmo que seja cansaço de deslumbramento -, e olhos cansados são desencantados, pois só enxergam o que é real.
É por isso que fico tão emocionado ao conhecer casais de longa data: apesar do hábito, há ainda algum tipo de encanto. Não o encanto da primeira vez, da paixão nova, mas um outro encanto: o da realidade reencantada. Mas esse (re)encanto, será real? Dúvidas, dúvidas...
Só sei que admiro muito os casamentos duradouros, pois eles me fazem crer que hábito e encanto não são tão incompatíveis quanto parecem à primeira vista. Mesmo porque, à primeira vista, não vemos a realidade, apenas sonhamos.
Queria então me habituar a ver casais antigos, até que eles me parecessem bem reais. Porque acho que assim eu descobriria como reencantar o real, como descansar os olhos cansados, para ver e rêver o mesmo como se fosse novo de novo e de novo...
Ah, como eu queria amar (Paris) de novo... e sempre!
Marcadores:
amor,
desencantamento,
irrealidade,
olhar,
rêver
sábado, 28 de agosto de 2010
Fragmentos de Amsterdam (3)
Red Light District
Conheci o Red Light District, que é a região de Amsterdam onde se encontram os sex-shops, as casas de show noturnas e os prostíbulos. Mas a maior atração eram as prostitutas das vitrines. Lindíssimas, algumas pareciam modelos ou atrizes de filme pornô de primeira. Eram completamente diferentes das barangas que andam pelas ruas dos puteiros no centro de São Paulo ou próximas ao portão principal da USP.
No Red Light District não era permitido tirar fotos. Por isso, limitei-me a perguntar para uma delas quanto era: "how much?". Pela pequena abertura na porta de vidro, a moça me disse muito atenciosamente: 50 euros, 20 minutos. Valor e tempo tabelados. Tudo legalizado, tudo muito profissional. Descobri uns vídeos no YouTube com gente que teve a idéia de filmar escondido. Por exemplo, este aqui (link).
O ambiente era diferente também de Pigalle, onde acontece a vida noturna em Paris: as prostitutas parisienses ficavam escondidas (pelo menos antes da meia-noite), e eram os seguranças que me convidavam para entrar nos lugares: "Speak english? Information?". As prostitutas de Amsterdam mostravam-se de corpo inteiro pelos vidros das fachadas das casas e eram elas mesmas que convidavam seus clientes. Mostrar tudo ou esconder tudo? Estratégias diferentes de trabalho...
Estranhei o fato de aquele ser um lugar de passeio das familias: havia crianças passando em frente às vitrines. Outros costumes, outra moral. Mas gostei, porque fiquei com a impressão de que uma liberalidade assim deve ser um bom remédio contra a hipocrisia, sobretudo aquela que vem da moral religiosa.
Achei interessantíssima a maneira como a imagem das prostitutas era construída em Amsterdam: como manequins vivas em vitrines de um shopping do sexo. A luz vermelha sobre seus corpos (daí o nome do lugar) certamente ajudava a produzir um efeito incrível. No fundo, eram obras do artifício humano. Afinal, como diriam os antropólogos, as prostitutas são fabricadas, elas não nascem assim, são uma construção social. E, de fato, as lindas garotas do Red Light não eram meros objetos sexuais: eram verdadeiras obras de arte e poderiam muito bem estar expostas no museu do sexo (que aliás, existe em Amsterdam).
Van Gogh
Visitei o Museu Van Gogh e achei muito emocionante ver bem de perto os girassóis, os auto-retratos e outras obras. Já havia ouvido sobre as "pinceladas fortes" de Van Gogh, mas não tinha idéia de como eram. Só então percebi nas telas um relevo de tintas tão notável que fazia as imagens parecerem esculturas: como se o pintor esculpisse cores em vez de pedras. Fiquei maravilhado: escultura em matéria abstrata!
Não era permitido tirar fotos, mesmo sem flash. Mas entendi que essa regra valia apenas para os civilizados...
O que senti ali foi indescritível. E vejam que não entendo quase nada de artes! Mas é que não era tanto pelo Van Gogh em si. O que me emocionava mesmo era ver "ao vivo" algo que, anteriormente, eu só conhecia através de imagens captadas por olhos dos outros. Pareciam telas estranhas, apesar de serem as mesmas que eu possuía guardadas em minha memória.
Exatamente como quando vi a torre Eiffel... (para ver o post, clique aqui)
Agora sei que nenhuma foto dos girassóis ou dos campos de trigo conseguiria me fazer sentir o que eu senti ali. Porque não haveria como reproduzir em duas dimensões o efeito da luz sobre as cores projetadas para fora do plano vertical do quadro. Só mesmo ao vivo e chegando bem perto para ver.
Dava vontade de passar a mão sobre as imagens... Curiosamente, era a mesma sensação que tive diante das prostitutas do Red Light District. E, não por acaso, de um ponto de vista "estrutural", os elementos eram análogos e se relacionavam da mesma maneira em ambos os casos: entre o observador e a obra de arte, havia o vidro, obstáculo transparente que impede o observador de tocar o objeto desejado mas não de contemplá-lo, e a luz, responsável pelo efeito de realce das formas. Vale notar que, nos dois lugares, as fotos eram proibidas, o que tornava o desejo de observar o objeto ainda mais intenso!
Se bem que, no Red Light, era só uma questão de sacar 50 euros para realizar a mágica de atravessar o vidro... Sem Deus, tudo é permitido, diria Ivan. Mas às vezes um pouco de dinheiro ajuda, né?
Conheci o Red Light District, que é a região de Amsterdam onde se encontram os sex-shops, as casas de show noturnas e os prostíbulos. Mas a maior atração eram as prostitutas das vitrines. Lindíssimas, algumas pareciam modelos ou atrizes de filme pornô de primeira. Eram completamente diferentes das barangas que andam pelas ruas dos puteiros no centro de São Paulo ou próximas ao portão principal da USP.
No Red Light District não era permitido tirar fotos. Por isso, limitei-me a perguntar para uma delas quanto era: "how much?". Pela pequena abertura na porta de vidro, a moça me disse muito atenciosamente: 50 euros, 20 minutos. Valor e tempo tabelados. Tudo legalizado, tudo muito profissional. Descobri uns vídeos no YouTube com gente que teve a idéia de filmar escondido. Por exemplo, este aqui (link).
| Pigalle, em Paris |
Estranhei o fato de aquele ser um lugar de passeio das familias: havia crianças passando em frente às vitrines. Outros costumes, outra moral. Mas gostei, porque fiquei com a impressão de que uma liberalidade assim deve ser um bom remédio contra a hipocrisia, sobretudo aquela que vem da moral religiosa.
Achei interessantíssima a maneira como a imagem das prostitutas era construída em Amsterdam: como manequins vivas em vitrines de um shopping do sexo. A luz vermelha sobre seus corpos (daí o nome do lugar) certamente ajudava a produzir um efeito incrível. No fundo, eram obras do artifício humano. Afinal, como diriam os antropólogos, as prostitutas são fabricadas, elas não nascem assim, são uma construção social. E, de fato, as lindas garotas do Red Light não eram meros objetos sexuais: eram verdadeiras obras de arte e poderiam muito bem estar expostas no museu do sexo (que aliás, existe em Amsterdam).
Van Gogh
Visitei o Museu Van Gogh e achei muito emocionante ver bem de perto os girassóis, os auto-retratos e outras obras. Já havia ouvido sobre as "pinceladas fortes" de Van Gogh, mas não tinha idéia de como eram. Só então percebi nas telas um relevo de tintas tão notável que fazia as imagens parecerem esculturas: como se o pintor esculpisse cores em vez de pedras. Fiquei maravilhado: escultura em matéria abstrata!
Não era permitido tirar fotos, mesmo sem flash. Mas entendi que essa regra valia apenas para os civilizados...
O que senti ali foi indescritível. E vejam que não entendo quase nada de artes! Mas é que não era tanto pelo Van Gogh em si. O que me emocionava mesmo era ver "ao vivo" algo que, anteriormente, eu só conhecia através de imagens captadas por olhos dos outros. Pareciam telas estranhas, apesar de serem as mesmas que eu possuía guardadas em minha memória.
Exatamente como quando vi a torre Eiffel... (para ver o post, clique aqui)
Agora sei que nenhuma foto dos girassóis ou dos campos de trigo conseguiria me fazer sentir o que eu senti ali. Porque não haveria como reproduzir em duas dimensões o efeito da luz sobre as cores projetadas para fora do plano vertical do quadro. Só mesmo ao vivo e chegando bem perto para ver.
Dava vontade de passar a mão sobre as imagens... Curiosamente, era a mesma sensação que tive diante das prostitutas do Red Light District. E, não por acaso, de um ponto de vista "estrutural", os elementos eram análogos e se relacionavam da mesma maneira em ambos os casos: entre o observador e a obra de arte, havia o vidro, obstáculo transparente que impede o observador de tocar o objeto desejado mas não de contemplá-lo, e a luz, responsável pelo efeito de realce das formas. Vale notar que, nos dois lugares, as fotos eram proibidas, o que tornava o desejo de observar o objeto ainda mais intenso!
Se bem que, no Red Light, era só uma questão de sacar 50 euros para realizar a mágica de atravessar o vidro... Sem Deus, tudo é permitido, diria Ivan. Mas às vezes um pouco de dinheiro ajuda, né?
terça-feira, 10 de agosto de 2010
A metamorfose do olhar
Queria escrever, mas não consigo! Então, este post é apenas para registrar a impressão acerca do auto-estranhamento da última semana.
Chegaram à Maison du Brésil um colega de doutorado, Vladimir, e sua esposa, Christine. Após terem se instalado, saí com eles na quarta-feira para ajudá-los a resolver as questões básicas dos primeiros dias.
Felizmente, conseguimos fazer tudo e, depois, ainda sobrou tempo para passearmos um pouco. Fomos ao Quartier Latin, passamos pelo Panthéon, pela Sorbonne, entramos na livraria Gibert Joseph, depois vimos a Notre Dame e, finalmente, andamos um pouco pelo Sena até o Hôtel de Ville.
Fiquei emocionado ao ver a emoção do casal diante de tudo. Lembrei-me de mim no primeiro dia que pisei em Paris. E vejam que não faz muito tempo: ainda não completou um mês que estou aqui. Mesmo assim, não havia dúvidas de que minha reação já não era mais igual à deles.
De repente, vi a mim mesmo deslocado da posição de ator para a de espectador. Naquele momento, o encanto da "primeira vez" era só deles. A mim, cabia apenas assistir. Em relação ao meu primeiro dia, Paris já me parece um pouco diferente. Ainda encantadora, claro, mas não do mesmo jeito.
Chegaram à Maison du Brésil um colega de doutorado, Vladimir, e sua esposa, Christine. Após terem se instalado, saí com eles na quarta-feira para ajudá-los a resolver as questões básicas dos primeiros dias.
Felizmente, conseguimos fazer tudo e, depois, ainda sobrou tempo para passearmos um pouco. Fomos ao Quartier Latin, passamos pelo Panthéon, pela Sorbonne, entramos na livraria Gibert Joseph, depois vimos a Notre Dame e, finalmente, andamos um pouco pelo Sena até o Hôtel de Ville.
Fiquei emocionado ao ver a emoção do casal diante de tudo. Lembrei-me de mim no primeiro dia que pisei em Paris. E vejam que não faz muito tempo: ainda não completou um mês que estou aqui. Mesmo assim, não havia dúvidas de que minha reação já não era mais igual à deles.
De repente, vi a mim mesmo deslocado da posição de ator para a de espectador. Naquele momento, o encanto da "primeira vez" era só deles. A mim, cabia apenas assistir. Em relação ao meu primeiro dia, Paris já me parece um pouco diferente. Ainda encantadora, claro, mas não do mesmo jeito.
sexta-feira, 6 de agosto de 2010
Fechar os olhos
Nos últimos dias, recebi vários e-mails de amigos do Brasil. Fiquei muito feliz em saber que alguns estão acompanhando este blog, e mais feliz ainda por sentir o carinho daqueles que queriam que eu contasse outras coisas além das publicadas.
Ontem, quando saí da Bibliothèque nationale de France às sete da noite (ou da tarde), voltei direto para casa. Não fui passear, como costumo fazer, porque queria escrever sobre esse "além". Palavra mágica que, pensava eu, me faria vencer a distância oceânica da saudade.
Estava no metrô, vindo de Quai de la Gare para descer em Denfert-Rochereau. Enquanto pensava, o sol bateu em meu rosto. Instintivamente, fechei os olhos. E, por alguns instantes, senti o corpo mais leve. As possibilidades pareciam ter aumentado, porque pela imaginação eu poderia abrir os olhos em São Paulo, encontraria meus amigos na USP, tomaria café com eles...
Ora, ora... Paris é um sonho, claro, mas um sonho real. Ao abrir os olhos, eu não estava no Brasil, obviamente. Continuava no metrô, rumo a Denfert-Rochereau, ainda em busca de palavras que, pronunciadas na ordem exata, pudessem me levar para além de meu próprio corpo.
Já em casa (ou melhor, na Maison du Brésil), lembrei-me de Clarice: "há impossibilidade de ser além do que se é - no entanto eu me ultrapasso mesmo sem o delírio, sou mais do que eu quase normalmente -; tenho um corpo e tudo o que eu fizer é continuação de meu começo".
Consolo na literatura. Se ela estiver certa, mesmo continuando a ser o que sou e a estar onde estou, poderia ir além de mim mesmo. Meu próprio corpo faria isso por mim nos deslocamentos que realizo rotineiramente em Paris. E nesse além, minha saudade encontraria um alento. Porque eu saberia que meu começo, o lugar originário (e longínquo) de onde saiu esse meu coração selvagem, é e sempre foi o Brasil.
Então, de um certo ponto de vista (pois em Paris tudo é essencialmente visual), naqueles poucos instantes em que fechei os olhos ontem no metrô, ultrapassei-me necessariamente. Fui além do que eu era. Mesmo porque, quando abri os olhos, já não era mais o mesmo de antes. Assim como não serei o mesmo de agora no dia em que voltar à minha terra natal.
Seria possível o retorno ao mesmo? Penso que não, porque o mesmo nunca é o mesmo. As coisas sempre mudam. As pessoas sempre mudam. Ainda que, em aparência, tudo permaneça exatamente igual.
Se fechasse os olhos, Paris continuaria bela? Questão filosófica que admite múltiplas respostas. Quanto a mim, que não sou filósofo - sou apenas um bolsista da CAPES em estágio de doutorado no exterior -, prefiro dizer que não sei. Mas sinto que, a cada vez que abro os olhos, Paris está um pouco diferente.
Hoje preferi falar sem imagens. Achei que, dessa maneira, seria como ficar de olhos fechados. Mas pensei em uma trilha sonora. E, dado o teor deste post, considerei que a mais adequada seria esta:
Ontem, quando saí da Bibliothèque nationale de France às sete da noite (ou da tarde), voltei direto para casa. Não fui passear, como costumo fazer, porque queria escrever sobre esse "além". Palavra mágica que, pensava eu, me faria vencer a distância oceânica da saudade.
Estava no metrô, vindo de Quai de la Gare para descer em Denfert-Rochereau. Enquanto pensava, o sol bateu em meu rosto. Instintivamente, fechei os olhos. E, por alguns instantes, senti o corpo mais leve. As possibilidades pareciam ter aumentado, porque pela imaginação eu poderia abrir os olhos em São Paulo, encontraria meus amigos na USP, tomaria café com eles...
Ora, ora... Paris é um sonho, claro, mas um sonho real. Ao abrir os olhos, eu não estava no Brasil, obviamente. Continuava no metrô, rumo a Denfert-Rochereau, ainda em busca de palavras que, pronunciadas na ordem exata, pudessem me levar para além de meu próprio corpo.
Já em casa (ou melhor, na Maison du Brésil), lembrei-me de Clarice: "há impossibilidade de ser além do que se é - no entanto eu me ultrapasso mesmo sem o delírio, sou mais do que eu quase normalmente -; tenho um corpo e tudo o que eu fizer é continuação de meu começo".
Consolo na literatura. Se ela estiver certa, mesmo continuando a ser o que sou e a estar onde estou, poderia ir além de mim mesmo. Meu próprio corpo faria isso por mim nos deslocamentos que realizo rotineiramente em Paris. E nesse além, minha saudade encontraria um alento. Porque eu saberia que meu começo, o lugar originário (e longínquo) de onde saiu esse meu coração selvagem, é e sempre foi o Brasil.
Então, de um certo ponto de vista (pois em Paris tudo é essencialmente visual), naqueles poucos instantes em que fechei os olhos ontem no metrô, ultrapassei-me necessariamente. Fui além do que eu era. Mesmo porque, quando abri os olhos, já não era mais o mesmo de antes. Assim como não serei o mesmo de agora no dia em que voltar à minha terra natal.
Seria possível o retorno ao mesmo? Penso que não, porque o mesmo nunca é o mesmo. As coisas sempre mudam. As pessoas sempre mudam. Ainda que, em aparência, tudo permaneça exatamente igual.
Se fechasse os olhos, Paris continuaria bela? Questão filosófica que admite múltiplas respostas. Quanto a mim, que não sou filósofo - sou apenas um bolsista da CAPES em estágio de doutorado no exterior -, prefiro dizer que não sei. Mas sinto que, a cada vez que abro os olhos, Paris está um pouco diferente.
Hoje preferi falar sem imagens. Achei que, dessa maneira, seria como ficar de olhos fechados. Mas pensei em uma trilha sonora. E, dado o teor deste post, considerei que a mais adequada seria esta:
Marcadores:
amigos,
desencantamento,
irrealidade,
olhar
quarta-feira, 21 de julho de 2010
Ver e rever
Olhar a Torre Eiffel de perto é algo que impressiona. E vejam que cheguei aqui acreditando que não acharia graça naquela estrutura de ferro, cujos traços eram-me - pensava eu - mais que conhecidos. A reação que tive ao me aproximar dela foi pensar que aquilo não existia, que meus olhos me enganavam, mais ou menos como o Descartes das Meditações, que precisa duvidar de tudo para poder acreditar em alguma coisa.
Isso é uma "coisa estupidamente grande", um "negócio absurdo", dizia a mim mesmo.
Fiquei surpreso com minha surpresa porque achei que conhecesse a Torre. De todo modo, foi muito curiosa a experiência de vê-la "ao vivo". Afinal, as representações que eu tinha desse monumento bizarro estavam guardadas, em suas infinitas variações, na gaveta das coisas banais do meu imaginário. Já tinha "visto" a Torre Eiffel filmada, desenhada e fotografada sob vários ângulos, nas mais diferentes cores e estilos, e isso sem contar as reproduções em miniatura, sobretudo naqueles ridículos chaveiros, que agora entendo por que as pessoas usam...
Mais tarde, enquanto tentava registrar essa sensação em meu diário, veio-me a idéia de um trocadilho. O verbo "rêver" pode ser traduzido por "sonhar". E era bem isso: tudo se passou como se eu estivesse sonhando com a Torre ao rever uma imagem conhecida que, de diversas formas, meus olhos já haviam captado milhares de vezes. Para mim, rever a Torre aqui em Paris, "ao vivo", era como vê-la em sonho: rêver la tour Eiffel...
PS: A foto, onde apareço com cara de assustado, foi tirada na noite dos fogos em comemoração ao 14 de julho, ou seja, dois dias após minha chegada em Paris.
Isso é uma "coisa estupidamente grande", um "negócio absurdo", dizia a mim mesmo.
Fiquei surpreso com minha surpresa porque achei que conhecesse a Torre. De todo modo, foi muito curiosa a experiência de vê-la "ao vivo". Afinal, as representações que eu tinha desse monumento bizarro estavam guardadas, em suas infinitas variações, na gaveta das coisas banais do meu imaginário. Já tinha "visto" a Torre Eiffel filmada, desenhada e fotografada sob vários ângulos, nas mais diferentes cores e estilos, e isso sem contar as reproduções em miniatura, sobretudo naqueles ridículos chaveiros, que agora entendo por que as pessoas usam...
Mais tarde, enquanto tentava registrar essa sensação em meu diário, veio-me a idéia de um trocadilho. O verbo "rêver" pode ser traduzido por "sonhar". E era bem isso: tudo se passou como se eu estivesse sonhando com a Torre ao rever uma imagem conhecida que, de diversas formas, meus olhos já haviam captado milhares de vezes. Para mim, rever a Torre aqui em Paris, "ao vivo", era como vê-la em sonho: rêver la tour Eiffel...
PS: A foto, onde apareço com cara de assustado, foi tirada na noite dos fogos em comemoração ao 14 de julho, ou seja, dois dias após minha chegada em Paris.
terça-feira, 20 de julho de 2010
Paris sob olhos selvagens
Odeio viagens. E aqui estou eu, disposto a relatar minha expedição a Paris.
Não sou antropólogo, mas tenho uma espécie de caderno de campo. Na verdade, trata-se do meu diário, onde registro minhas impressões nesse período de estágio doutoral que faço na capital da França.
Decidi tornar públicas algumas páginas de meus escritos privados. Em parte, porque isso já vinha acontecendo quando escrevia para os amigos brasileiros. Mas também, pelo fato de que escrever para um número maior de leitores me força a pensar em questões mais interessantes.
O detalhe peculiar dessa minha experiência de estranhamento é que, aos 36 anos de idade e quase com o título de doutor em filosofia, eu nunca havia viajado para fora do Brasil. E justamente essa “falha” de formação, que poderia ser vista como algo negativo em muitos aspectos, me dá algumas vantagens em relação aos meus colegas cosmopolitas.
Afinal, não sendo um caipira no sentido estrito da palavra nem uma pessoa com experiência internacional, poderia observar as coisas de um ponto de vista singular. Teria o privilégio de descobrir o novo, porém, com uma idéia mais ou menos precisa - pelo menos teoricamente - do que estivesse descobrindo. Seria como ver “ao vivo” aquilo que outrora só conhecera por meio de livros, filmes e relatos alheios, mas, ao mesmo tempo, sem aquele ar esnobe de quem acha tudo muito banal.
Evidentemente, coisas que somente um caipira de verdade poderia enxergar vão permanecer invisíveis para mim. Da mesma forma, eu jamais poderia ver como alguns de meus professores, que olham tudo com indiferença por acharem que nada mais de novo há para se buscar. Por isso, não me importarei se minhas percepções forem consideradas óbvias ou ingênuas, nem se fulano ou beltrano já disseram a mesma coisa. Não quero vislumbrar nada pelos olhos dos outros.
O que realmente vai contar para mim são as minhas próprias descobertas do mundo, ainda que isso implique, necessariamente, num certo egocentrismo. Apesar de passarem pela realidade “lá fora”, minhas reflexões serão voltadas tão-somente para meu próprio eu. Que ninguém pense então que as críticas que eu fizer à sociedade parisiense têm algo a ver com filosofia política! E qualquer semelhança com Rousseau será mera coincidência, eu juro.
Desejo elaborar as minhas próprias representações para os sentimentos e impressões que surgirem nesse período (se meu analista ler isto, ficará orgulhoso de mim!). Logo, nenhuma pretensão a objetividade científica por aqui, apesar de eu não ter como negar que, para mim, é impossível escrever a não ser de modo objetivo.
Nesse sentido, meus relatos não serão narrativas históricas, ainda que muitas vezes eu precise referenciar minha própria história, com datas, nomes e informações. Tampouco serão devaneios de súbita inspiração, incompreensíveis ou com referências implícitas, muito embora eu necessite, não raramente, escrever em estilo mais poético que prosaico para deixar falar meu coração.
Proponho-me escrever à medida que for vivendo o que eu tiver que viver nos próximos meses. Portanto, o que segue é uma surpresa, como aliás tudo na vida. E, da mesma forma como na vida, uma surpresa que, na verdade, eu já conhecia de antemão, mas que, nem por isso, deixará de ser nova para mim...
Proponho-me escrever estrangeiramente.
Não sou antropólogo, mas tenho uma espécie de caderno de campo. Na verdade, trata-se do meu diário, onde registro minhas impressões nesse período de estágio doutoral que faço na capital da França.
Decidi tornar públicas algumas páginas de meus escritos privados. Em parte, porque isso já vinha acontecendo quando escrevia para os amigos brasileiros. Mas também, pelo fato de que escrever para um número maior de leitores me força a pensar em questões mais interessantes.
O detalhe peculiar dessa minha experiência de estranhamento é que, aos 36 anos de idade e quase com o título de doutor em filosofia, eu nunca havia viajado para fora do Brasil. E justamente essa “falha” de formação, que poderia ser vista como algo negativo em muitos aspectos, me dá algumas vantagens em relação aos meus colegas cosmopolitas.
Afinal, não sendo um caipira no sentido estrito da palavra nem uma pessoa com experiência internacional, poderia observar as coisas de um ponto de vista singular. Teria o privilégio de descobrir o novo, porém, com uma idéia mais ou menos precisa - pelo menos teoricamente - do que estivesse descobrindo. Seria como ver “ao vivo” aquilo que outrora só conhecera por meio de livros, filmes e relatos alheios, mas, ao mesmo tempo, sem aquele ar esnobe de quem acha tudo muito banal.
Evidentemente, coisas que somente um caipira de verdade poderia enxergar vão permanecer invisíveis para mim. Da mesma forma, eu jamais poderia ver como alguns de meus professores, que olham tudo com indiferença por acharem que nada mais de novo há para se buscar. Por isso, não me importarei se minhas percepções forem consideradas óbvias ou ingênuas, nem se fulano ou beltrano já disseram a mesma coisa. Não quero vislumbrar nada pelos olhos dos outros.
O que realmente vai contar para mim são as minhas próprias descobertas do mundo, ainda que isso implique, necessariamente, num certo egocentrismo. Apesar de passarem pela realidade “lá fora”, minhas reflexões serão voltadas tão-somente para meu próprio eu. Que ninguém pense então que as críticas que eu fizer à sociedade parisiense têm algo a ver com filosofia política! E qualquer semelhança com Rousseau será mera coincidência, eu juro.
Desejo elaborar as minhas próprias representações para os sentimentos e impressões que surgirem nesse período (se meu analista ler isto, ficará orgulhoso de mim!). Logo, nenhuma pretensão a objetividade científica por aqui, apesar de eu não ter como negar que, para mim, é impossível escrever a não ser de modo objetivo.
Nesse sentido, meus relatos não serão narrativas históricas, ainda que muitas vezes eu precise referenciar minha própria história, com datas, nomes e informações. Tampouco serão devaneios de súbita inspiração, incompreensíveis ou com referências implícitas, muito embora eu necessite, não raramente, escrever em estilo mais poético que prosaico para deixar falar meu coração.
Proponho-me escrever à medida que for vivendo o que eu tiver que viver nos próximos meses. Portanto, o que segue é uma surpresa, como aliás tudo na vida. E, da mesma forma como na vida, uma surpresa que, na verdade, eu já conhecia de antemão, mas que, nem por isso, deixará de ser nova para mim...
Proponho-me escrever estrangeiramente.
Assinar:
Postagens (Atom)







