Mostrando postagens com marcador casa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador casa. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 12 de julho de 2011

Doze meses (?!)

Acho que ainda não cheguei de viagem. Porque ainda me pego dizendo "lá no Brasil"... O que veio com as malas no avião junto com as roupas e com a saudade dos amigos que deixei em Paris foram alguns hábitos, como dizer "pardon" e cumprimentar as meninas com dois beijinhos. Além, é claro, da péssima mania de comparar tudo aqui com o que conheci na Europa.

Se tivesse voltado para São Paulo, se houvesse casa em São Paulo, talvez o choque não tivesse sido tão grande. Mas São Carlos, a casa de meu pai, o meu quarto de infância... Era como entrar numa máquina do tempo. Para dizer o mínimo: foi um estranhamento absurdo. Encontrei-me comigo mesmo no passado e não me reconheci. Quem fui eu? As lembranças que vinham à mente com cada objeto não eram mais familiares, muito embora os objetos fossem. Tudo igual, mas tudo diferente... Por um instante, fiquei dividido, senti que a memória que me constituía não era mais minha. De quem era então? Talvez, de um outro eu, estranho.

Meu primeiro dia no Brasil este ano foi frio, muito frio. Curiosa inversão: em São Carlos a grama amanheceu coberta de geada, enquanto em Paris amigos se queixavam do calor de mais de 30 graus! Ora, mesmo sabendo que aqui é inverno, não esperava encontrar temperaturas tão baixas. Era como se o frio europeu tivesse vindo comigo para me confundir, para me pregar uma peça. Pensei: não é só na Europa que a gente sente frio? E ainda: aqui a gente também sente solidão? E tristeza? E vazio? E também se sente estrangeiro? Sim, sim, tudo isso...

Quando deixei Paris, estava com blusa. Sentia frio. Só não foi mais frio porque os amigos tão queridos, "fofos", não deixaram. Mas quem os deixaria era eu, como num sonho que acaba quando a gente acorda. Acontece que, quando despertei na manhã seguinte, já em São Carlos, os sonhos inquietantes continuaram. Ainda o frio?! Sim, porém, com algo de novo: a experiência de rêver o sorriso do pai. E então, descobri que a gente pode sonhar acordado em qualquer lugar, lá em Paris ou lá no Brasil. O que eu trouxe na mala dessa viagem foi mais que saudade de um tempo de sonho: foi a certeza de que esse outro eu, sempre estrangeiro, veio comigo. Talvez, outro fantasma para me atormentar. Mais um... E real, como num sonho. De todo modo, a vida continua, estrangeiramente, mostrando-me o novo de novo e de novo, como sempre...

terça-feira, 28 de setembro de 2010

Pensei no frio

A chuva que caiu durante toda a tarde de domingo parecia anunciar a chegada do frio na França. Não que eu não tivesse notado os sinais cada vez mais fortes nas últimas semanas: as folhas amarelas das árvores, os casacos elegantes das mulheres, o céu escuro já às oito da noite... Mas é que essa chuva de domingo foi diferente, pois ela me fez perceber mudanças que não estavam apenas na paisagem e que eram mais incômodas que a simples queda da temperatura.

Não tive vontade de sair. Poderia sair se quisesse, claro: era apenas uma chuvinha, um friozinho, e ali fora havia nada menos que Paris me esperando... Mas o clima ruim não passava de uma desculpa para ficar na Maison du Brésil, assim como mil outras desculpas que eu também poderia inventar: meus amigos não querem sair hoje, terei muitos outros domingos para passear, quero ler o Cortázar que comprei esta semana, etc.

Lá pelas seis da tarde, estava na cozinha do quarto andar preparando um café com minha amiga para espantar o frio. Olhava o cenário molhado da Cité Universitaire através da janela e, enquanto isso, pensava: que triste esse domingo em Paris! Porque o inverno ainda não chegou (aliás, o outono começou há menos de uma semana!) e já vejo as pessoas perderem a coragem de andar na rua... Eu mesmo, aqui dentro desse prédio, todo encolhido, sinto-me totalmente sem ânimo para sair de casa.

Ora, ora... Eu disse "casa".

Foi só hoje à tarde que percebi a mudança implicada nessa palavrinha: estava me referindo à Maison du Brésil como "casa". Por isso resolvi escrever este post. Dentro de mim, algo aconteceu a ponto de operar não somente uma tradução do nome do lugar, mas, mais do que isso, uma mudança afetiva em relação a este espaço físico que, desde julho, só consigo enxergar como uma espécie de hotel. Não se trata de uma questão de conforto (que tenho), mas de sentir-me "em casa": e como eu poderia me sentir em casa num quarto de hotel? O fato é que, de repente (apesar de saber que nada aconteceu de repente), era como se esta Maison - ou melhor, esta Casa - tivesse deixado de ser um prédio frio e se transformado num lugar de refúgio para mim: refúgio de um mundo gelado e úmido.

Creio na volta do verão: já vi esse milagre acontecer várias vezes e acho que posso ter esperança nisso (pelo menos nisso!). Ainda bem, porque o clima frio faz a gente pensar em coisas esquisitas como essas que escrevi aqui, muito embora eu tenha achado interessante essa experiência de pensar "friamente". De todo modo, lamento que minha casa, minha casa de verdade, eu ainda não saiba onde encontrar. Mas, enquanto não há nada a fazer a não ser esperar os meses de inverno passarem, fico mais tranqüilo por saber que, de alguma maneira e num certo sentido, estou protegido contra o mau tempo de Paris.

terça-feira, 31 de agosto de 2010

Estrangeiro, eu?

Em Paris, sinto-me duplamente estrangeiro: na documentação, por ter em meu passaporte o registro de nacionalidade brasileira, e aos olhos dos outros, por parecer um turista japonês. Já causei estranhamento em alguns franceses, que se surpreenderam um pouco com essa incompatibilidade entre quem sou perante as leis e quem eles esperariam que eu fosse segundo os estereótipos que projetam em mim. Mas, tentando ver a coisa pelo olhar alheio, imagino que não deva mesmo fazer muito sentido para os franceses a idéia de que o Brasil possa ter gente com cara de japonês: país confuso, devem pensar.

Sentimento de estrangeiro. Questão de identidade que, apesar de ter aparecido com força na atual situação, não é nova na história de minhas crises. Mesmo no Brasil, eu já me sentia estrangeiro pelo simples fato de não saber lidar direito com minhas raízes nipônicas, nem com a imagem da cultura japonesa que as pessoas próximas, inclusive do círculo familiar, associavam a mim.

Conversei bastante com meu analista sobre esse assunto antes da viagem. Tinha medo de surtar ao ter que enfrentar esse sentimento de "ser estrangeiro" estando tão longe de casa. Algo que pode parecer bobagem para muita gente, mas não para mim. E meu analista sabe disso! É por isso que hoje, após quase dois meses nessa condição de duplo-estrangeiro, posso ter alguma segurança de que não sou tão frágil como pensava e ficar feliz ao perceber-me assim. Ainda não sei quem sou, é verdade, mas isso não me parece agora tão grave. Afinal, somente os filósofos é que se preocupam com essas coisas. Eu quero apenas sobreviver.

De todo modo, não deixo de ficar surpreso com essa constatação. E confuso também. Pois, por mais que eu descubra alguma força em mim, não me sinto forte de jeito nenhum.

Ser estrangeiro é algo que não consigo dissociar do sentimento de fraqueza. Estar em meio a pessoas que sabem que você não pertence àquele grupo, em um lugar onde não se tem legitimidade para contestar as arbitrariedades impostas, sofrendo preconceito de civilizados evoluídos e ainda por cima tendo que depender de gente no Brasil para resolver os problemas que aparecem por lá... Tudo isso faz com que eu me sinta extremamente pequeno, insignificante, impotente, fraco mesmo. E, pior ainda, por me sentir duplamente estrangeiro, fico com a sensação de ser, no final das contas, duplamente fraco!

Mas o fato de eu conseguir suportar as crises interiores sem dar chilique já é um sinal de força. Sei disso. Não posso negar isso. Evidentemente, não é a força de alguém que parece dar passos firmes e saber exatamente para onde vai a cada decisão tomada: de minha parte, sinto como se andasse no escuro, como se a cada movimento eu pudesse cair num buraco ou trombar com um poste. Mesmo assim, a força está ali, sinto que estou vivo e, num certo sentido, sou forte. Porque eu poderia ficar imóvel ou simplesmente fugir para dentro de mim, como às vezes sinto vontade de fazer. No entanto, continuo, ainda que seja só para não ficar parado, avanço para sei-lá-onde por uma espécie de impulso interior, mesmo tateando, pisando em falso, cambaleando ou dando voltas, mesmo sem ver muito sentido no que faço, mesmo sem ver sentido em minha própria história, que às vezes parece ridícula...

Apesar do medo (e medo é o que eu mais sinto na condição de estrangeiro), é como se eu confiasse num final feliz. E vejam que não acredito em finais felizes! Porque sou absolutamente convicto de que a felicidade, assim como qualquer instituição humana que surge em meio às relações sociais, é frágil e passageira. Porém, estranhamente, apesar desse pessimismo tão grande - que, aliás, parece ser a única opinião coerente com meu sentimento de estrangeiro -, insisto em não abandonar a luta, em não "saltar fora da ponte e da vida", como diria Severino. Uma confiança totalmente irracional, absurda mesmo, quase religiosa eu diria, de que as coisas podem dar certo. Uma crença, um dogma, que aceito sem conseguir explicar. É..., talvez eu não tenha me afastado tanto da religião como tento fazer parecer.

Talvez eu sempre consiga olhar para trás, ver o pouco que andei e dizer: andei mais um pouco... Pequeno, fraco, estrangeiro, mas ainda vivo e me movendo! Acho que agora consigo entender um pouco melhor aquela afirmação tão forte e tão comovente da professora Scarlett em sua autobiografia (levando-se em conta, é claro, a desproporção entre a pequenez dela e a minha): "Hoje chego a surpreender-me com o percurso que fiz. Por isso, digo, com certo espanto: sobrevivi." Eu também sobrevivi. E sigo sobrevivendo. Mas a professora Scarlett disse isso pensando em sua busca pelo sentido da vida. Eu acho essa busca muito perigosa, porque ela nem sempre corresponde àquilo que gostaria de encontrar. Além do mais, não quero atribuir à vida um sentido que, possivelmente, ela não necessite ter. Talvez o verdadeiro absurdo seja justamente esse: uma vida que faça sentido...
 
Quanto a mim, prefiro apenas continuar achando graça quando algum francês me confunde com um japonês do Japão, quando erram meu nome ou quando se espantam com o fato de meu passaporte atestar que sou brasileiro. Outro dia entrei num restaurante japonês próximo à Cité Universitaire para comer sushi e achei graça por ser atendido pela mocinha que falava francês com jeito de japonesa, ela também estrangeira como eu (porém, menos estrangeira que eu). Achar graça dessas coisas me faz bem porque me ajuda a esquecer que sou estrangeiro e que minha casa - ah, minha casa (onde será?) - está tão distante, tão longe, que talvez só possa existir agora nos sonhos, mas não neste sonho que é morar em Paris.

PS: Este post é dedicado ao Mauro, meu analista.

terça-feira, 20 de julho de 2010

Os primeiros dias

Cheguei em Paris no dia 12/07/2010. Escrevi diversos e-mails para dizer que estava bem e contando um pouco de minhas primeiras impressões. O que segue é a versão que enviei para meu irmão, no dia 14.

“Olá Hiro,

A viagem foi tranqüila, não tive problemas com meu ouvido, mas não consegui dormir e, por isso, cheguei cansadíssimo.

Estou encantado com Paris. E também com o pessoal da Maison du Brésil. Além de ter encontrado conhecidos da USP, fiz alguns amigos novos: tem um "japa" que faz doutorado em computação e que me ajudou a conectar o notebook na Internet, tem um arquiteto de Natal muito simpático e divertido, um filósofo de Porto Alegre zen-budista, uma menina das letras de Araraquara que é um amor de pessoa.

O ambiente é muito legal, é tudo muito bonito para meus padrões fefelechianos, e também espaçoso: acho meu quarto extremamente confortável - o colchão é bom, tenho mesa de trabalho, e até frigobar! Tenho muito espaço para guardar as roupas, tem cabide (eu não precisava ter trazido), e a ducha é muito gostosa. Só o vaso é fora do apartamento, mas isso não tem problema para mim. De qualquer maneira, não dá para comparar com o Crusp.

Não consegui dormir logo que cheguei, apesar do cansaço: tentei deitar à tarde, mas estava agitado por causa da viagem. Ainda estou meio confuso por causa do fuso horário. Só escureceu depois das 22h. É tudo muito estranho...

Mas mais estranho foi na conexão, na Itália: eu chegava para as pessoas e pedia informação, mas elas não me entendiam bem e eu não entendia nada do que elas falavam. Tentei inglês, porque era a língua dentro do aeroporto e do avião, mas o inglês dos italianos é terrível, macarrônico. Tudo porque me perdi: tentei acompanhar o fluxo das pessoas, mas eram muitas e acabei indo parar em outra ala do aeroporto. Ali fiquei muito assustado, quase desesperado, porque só consegui passar na alfândega quando já era hora de embarcar - e foi quando o oficial encrencou comigo, pediu para eu mostrar o bilhete de volta (que eu não comprei). Felizmente eu tinha a carta-convite do orientador daqui, e o oficial aceitou. A família de árabes que estava na minha frente não teve a mesma sorte: o oficial não os deixou passar por problema na documentação.

Senti muito medo em Roma porque eu estava sozinho e as pessoas eram todas estranhas. Foi um alívio ver Cecília me esperando no aeroporto em Paris... A coitada, além de perder o dia para me receber, teve que esperar muito no aeroporto porque meu vôo acabou atrasando. Ainda bem que estou com brasileiros. Eles são bastante acolhedores. Já me disseram que é difícil fazer amizade com franceses.

Ontem (terça-feira) acordei depois das 10h. Após muitos dias de insônia causados pela tensão pré-viagem, hoje consegui dormir bem, finalmente. Mas ainda estou meio zonzo.

Almocei no bandejão da Cité com minha guia, a Cecília. Tinha cuzcuz marroquino. Uma delícia. O bandejão daqui é muito chique e tem almoço e janta. Mas a comida é pesada, como na USP, e não dá para comer duas vezes no mesmo dia. Em compensação, é a opção mais barata de refeição: 2,90 euros.

Hoje também fiz minhas primeiras compras. Estava sem nada, nem água (aqui, tudo custa dinheiro), e o jantar do dia que cheguei foi por conta dos amigos, que se reuniram para me receber. Fui num supermercado chamado G20, que parece um Pão de Açúcar. Comprei torrada, queijo camembert, água, suco de frutas, maçã, pera, iogurte e tabule. Deu pouco mais de 11 euros. Agora tenho comida para os próximos dias. Não dá para estocar muito, pois falta espaço no frigobar.

Também tirei meu passe de trem/metrô/ônibus: o Navigo. Agora posso usar o sistema de transportes daqui sem gastar tanto. Tive meu primeiro contato de verdade com a língua francesa: não entendi várias coisas que a mulher que fez meu Navigo dizia, mas Cecília me ajudou. Confesso que, nessas horas, dá vontade de desistir de tudo e voltar para o Brasil. Mas essa é uma vontade que passa rápido, pois tudo aqui me impressiona.

Só não conseguimos abrir a conta no banco, pois estava fechado. Acho que é devido às festividades de 14 de julho, feriado nacional em comemoração à queda da Bastilha. Eu, como estudioso do XVIII, deveria entender melhor isso, mas ainda estou com ares de turista e fico perdido em meio a tanta informação... Puxa vida, como tem turista aqui, todos com mapa na mão!

Arranjei vários guias de Paris. Vou estudá-los um pouco para ir memorizando os lugares.

Hoje já corri pelos jardins da Cité Universitaire, é tudo muito arborizado, muito lindo. Há outras pessoas que correm, e, pela primeira vez desde ontem, me senti mais à vontade. Acho que quando eu começar a freqüentar as bibliotecas, vou me sentir melhor também. No momento, estou apenas resolvendo questões emergenciais e burocráticas.

Bom, por enquanto é isso. Depois contarei mais de minhas aventuras em Paris. Na verdade, ainda não acredito que estou aqui. É realmente uma experiência muito forte, impressionante mesmo, parece cenário de filme, tudo muito grandioso, tudo luxuoso, tudo assustador...

Abraços,
Thomaz”